Après cinq ans d’absence, Afia Mala, l’une des voix les plus fameuses du Togo, réapparaît à Cuba, pour un album purement salsa, escortée par l’infatigable Orquesta Aragon. Depuis la moitié des années 1970, Afia Mala flirte avec l’afro-cubain : cet album, enregistré aux studios Egrem de La Havane, sonne donc comme un rendez-vous explosif. Chantées en mina, la langue maternelle d’Afia et en espagnol, les compositions célèbrent le Togo, Cuba, l’amour, la vie et, bien sûr, le caractère exceptionnel de la rencontre! La voix d’Afia Mala, dopée par l’émotion et le jeu de l’orchestre, n’a jamais aussi bien sonné. La mythique formation avait accompagné Myriam Makeba, mais n’avait jamais enregistré d’album studio avec une chanteuse africaine : voilà chose faite. Et réussie.